1 00:00:01,311 --> 00:00:03,382 - Eerder op Onhandig... 2 00:00:03,382 --> 00:00:04,694 - Je bent, zoals, de ultieme stadsgenoot. 3 00:00:04,694 --> 00:00:06,075 -Lesley Ann Miller, wil je met mij trouwen? 4 00:00:06,075 --> 00:00:07,076 - Ja! 5 00:00:07,076 --> 00:00:08,353 Je bent gestopt met school. 6 00:00:08,353 --> 00:00:10,596 Als je dat wilt zijn een Palos Hills-moeder, 7 00:00:10,596 --> 00:00:12,529 dit is wat er nodig is. 8 00:00:12,529 --> 00:00:13,772 - Oké. [baby huilt] 9 00:00:13,772 --> 00:00:15,774 - Matty, nogmaals bedankt, voor alles. 10 00:00:18,949 --> 00:00:21,021 - Dat was het een zoete zaterdagochtend 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,643 met mijn schattige vriendje. 12 00:00:22,643 --> 00:00:24,507 Ik had er van moeten houden, maar ik moest toegeven 13 00:00:24,507 --> 00:00:27,199 dat sindsdien Matty en ik pasten op Morgan, 14 00:00:27,199 --> 00:00:28,580 Ik was een beetje... 15 00:00:28,580 --> 00:00:29,719 afgeleid. 16 00:00:29,719 --> 00:00:31,652 - Wil ik zo'n zware cursusbelasting? 17 00:00:31,652 --> 00:00:32,998 - Zoals nu. 18 00:00:32,998 --> 00:00:35,000 Waarom was Matty mijn kleine zusje vasthoudend 19 00:00:35,000 --> 00:00:36,519 in de woonkamer van Luke? 20 00:00:36,519 --> 00:00:38,935 O, mijn God. Betekende dit Ik wilde een kindje? 21 00:00:38,935 --> 00:00:40,971 Dat is krankzinnig. Ik ben 19. 22 00:00:40,971 --> 00:00:42,973 Het is waarschijnlijk gewoon PMS. 23 00:00:42,973 --> 00:00:44,941 O, mijn God. Het was nog erger. 24 00:00:44,941 --> 00:00:46,391 Ik wilde geen baby. 25 00:00:46,391 --> 00:00:48,151 Ik wilde een M... - Matty? 26 00:00:48,151 --> 00:00:49,635 - Wat zei je? 27 00:00:49,635 --> 00:00:51,292 - Ik zei, 'Je bent niet erg spraakzaam.' 28 00:00:51,292 --> 00:00:52,328 Wat denk je? 29 00:00:52,328 --> 00:00:53,915 - Wat dacht ik? 30 00:00:53,915 --> 00:00:55,124 Ik had al een geweldige kerel. 31 00:00:55,124 --> 00:00:56,504 Dat brengt Matty in gevaar 32 00:00:56,504 --> 00:00:58,023 was iets Ik zou gedaan hebben-- 33 00:00:58,023 --> 00:01:00,784 Oké, had gedaan in het verleden. 34 00:01:00,784 --> 00:01:02,924 Maar Luke was een man Ik wilde bij zijn 35 00:01:02,924 --> 00:01:04,581 voor de nabije toekomst, 36 00:01:04,581 --> 00:01:07,860 een man met wie ik serieus kon praten zie mezelf zeggen: 37 00:01:07,860 --> 00:01:09,483 Laten we gaan samenwonen. 38 00:01:09,483 --> 00:01:11,381 Dat laatste zei ik hardop, hè? 39 00:01:11,381 --> 00:01:15,178 [klakkeloze toetsen, luide plof] 40 00:01:15,178 --> 00:01:17,491 - Het spijt me. 41 00:01:17,491 --> 00:01:19,355 Heb je net nodig jezelf uit 42 00:01:19,355 --> 00:01:21,529 intrekken naar mijn studio-appartement? 43 00:01:21,529 --> 00:01:23,013 - Ik kan het niet geloven Dat zei ik net. 44 00:01:23,013 --> 00:01:24,429 - Omdat ik van hou dat idee. 45 00:01:24,429 --> 00:01:25,878 - Echt? Ben je niet in paniek? 46 00:01:25,878 --> 00:01:27,087 - Het is niet zoals wij samen verhuizen 47 00:01:27,087 --> 00:01:28,640 samen verhuizen. 48 00:01:28,640 --> 00:01:30,400 Het is maar voor een paar weken totdat je teruggaat naar Wyckoff. 49 00:01:30,400 --> 00:01:33,714 En eerlijk gezegd wil ik uitgeven zoveel mogelijk tijd 50 00:01:33,714 --> 00:01:35,060 bij jou tot dan. 51 00:01:35,060 --> 00:01:36,579 - [giechelt] 52 00:01:36,579 --> 00:01:38,339 - Hier is mijn enige vraag-- denk je dat je ouders 53 00:01:38,339 --> 00:01:39,720 zal het cool zijn? 54 00:01:39,720 --> 00:01:41,549 - Het zal even duren van overhalen, 55 00:01:41,549 --> 00:01:43,724 maar als ik mijn zaak beweer, misschien. 56 00:01:43,724 --> 00:01:46,175 - Nou, jij werkt eraan, en ik zal werken aan het maken 57 00:01:46,175 --> 00:01:48,625 deze plek een beetje meer... 58 00:01:48,625 --> 00:01:50,455 meisje vriendelijk. 59 00:01:50,455 --> 00:01:54,114 - Oké, laat me je schilderen een foto met mijn woorden. 60 00:01:54,114 --> 00:01:56,599 Jij, deze jurk, brunchen bij Bagatelle, 61 00:01:56,599 --> 00:01:59,705 winkelen in Soho, wodka bij Pravda. 62 00:01:59,705 --> 00:02:00,706 - Klaar en klaar. 63 00:02:00,706 --> 00:02:01,914 [mobiele telefoon beltoon] 64 00:02:01,914 --> 00:02:03,606 - Zegt dit meer? "buitendienstmodel 65 00:02:03,606 --> 00:02:06,091 op het jacht van Leonardo DiCaprio" of "''Bachelor'' deelnemer 66 00:02:06,091 --> 00:02:07,437 tijdens een rozenceremonie"? 67 00:02:07,437 --> 00:02:08,990 - Accepteert u dit "nee"? 68 00:02:08,990 --> 00:02:10,613 [mobiele telefoon beltoon] 69 00:02:10,613 --> 00:02:12,822 Ik zou dit moeten nemen. Het is waarschijnlijk Patrick. 70 00:02:12,822 --> 00:02:15,065 Soms belt hij van een internationaal nummer-- 71 00:02:15,065 --> 00:02:16,653 zo heet. 72 00:02:16,653 --> 00:02:19,035 - Mevrouw Kaplan, dit is Pam van Visa. 73 00:02:19,035 --> 00:02:22,211 - O, P! Hoe gaat het, lieverd? 74 00:02:22,211 --> 00:02:23,695 - Mevrouw Kaplan, u heeft geen betaling gedaan 75 00:02:23,695 --> 00:02:25,075 op uw saldo, en dat gaan we doen 76 00:02:25,075 --> 00:02:26,076 moet stoppen-- 77 00:02:26,076 --> 00:02:27,147 - Nee, hou op! 78 00:02:27,147 --> 00:02:28,596 Ik mis je. 79 00:02:28,596 --> 00:02:31,012 - Mevrouw Kaplan, dit is uw laatste kennisgeving-- 80 00:02:31,012 --> 00:02:33,946 - O, mijn God, jij bent zo slecht! 81 00:02:33,946 --> 00:02:35,224 - Ja, dit is een slechte... 82 00:02:35,224 --> 00:02:37,364 - Ik moet gaan! Ta-ta, mijn liefste. 83 00:02:37,364 --> 00:02:39,159 - Jij en Patrick zijn bruto. 84 00:02:39,159 --> 00:02:40,884 - Ik weet. 85 00:02:40,884 --> 00:02:42,472 Weet je wat nog meer vies is? 86 00:02:42,472 --> 00:02:47,236 Deze jurk is veel meer Midtown dan Meatpacking. 87 00:02:47,236 --> 00:02:48,754 - Smeekende squats! 88 00:02:48,754 --> 00:02:52,965 Voel de brandwond van je zonde wegsmelten. 89 00:02:52,965 --> 00:02:55,589 Prijs de Heer! 90 00:02:55,589 --> 00:02:57,453 Knielen. 91 00:02:57,453 --> 00:02:58,833 Schop de duivel weg. 92 00:02:58,833 --> 00:03:00,732 Eh... 93 00:03:04,080 --> 00:03:05,944 Oké, iedereen ga naar het zwembad 94 00:03:05,944 --> 00:03:07,532 voor je biceptismals. 95 00:03:07,532 --> 00:03:10,328 Was je zonde weg. Smelt je vet weg. Jawel! 96 00:03:10,328 --> 00:03:12,502 [gejuich en applaus] 97 00:03:12,502 --> 00:03:14,159 Jakey. 98 00:03:15,540 --> 00:03:16,989 Waarom ben je verdrietig? - Geen reden. 99 00:03:16,989 --> 00:03:19,544 - Jake, we zijn twee keer uitgegaan. 100 00:03:19,544 --> 00:03:21,373 Ik denk dat ik het weet jouw pruilende gezicht. 101 00:03:21,373 --> 00:03:22,857 - Ik heb net gelezen Interview met Ophelia 102 00:03:22,857 --> 00:03:24,100 met mij op de Ideeënbak. 103 00:03:24,100 --> 00:03:25,895 - Ophelia? Die "sluntige" [piep]? 104 00:03:25,895 --> 00:03:27,483 - Dit is waarom Ik wilde niets zeggen. 105 00:03:27,483 --> 00:03:29,105 Je wordt gek als je boos bent. 106 00:03:29,105 --> 00:03:31,659 Het artikel's niet eens zo slecht. 107 00:03:31,659 --> 00:03:33,937 Ze zei dat ik gelukkig lijk. - Dat is niet zo erg. 108 00:03:33,937 --> 00:03:36,354 - Ze liet het niet klinken alsof ik oprecht gelukkig ben, 109 00:03:36,354 --> 00:03:39,391 meer alsof ik gelukkig ben omdat ik te dom ben 110 00:03:39,391 --> 00:03:41,186 beter weten. 111 00:03:41,186 --> 00:03:43,947 Ik voel gewoon als een domme stadsgenoot. 112 00:03:43,947 --> 00:03:46,191 - En jij zei Werkt ze bij Idea Bin? 113 00:03:46,191 --> 00:03:48,089 - Lissa, doe geen gekke dingen. 114 00:03:48,089 --> 00:03:49,367 - [spott]Jakey... 115 00:03:49,367 --> 00:03:51,817 [giechelt] Ik ben heel verstandig. 116 00:03:51,817 --> 00:03:54,337 Heb een geweldige dag. 117 00:03:54,337 --> 00:03:56,822 - Dus wat denken jullie? 118 00:03:56,822 --> 00:03:58,583 Ik wist dat het moeilijk zou zijn om mijn ouders te overtuigen 119 00:03:58,583 --> 00:04:00,861 om mij bij Luke te laten intrekken, maar ik was aan het bidden 120 00:04:00,861 --> 00:04:03,346 ze zouden ja zeggen, uiteindelijk tenminste. 121 00:04:03,346 --> 00:04:05,486 -Jenna... 122 00:04:05,486 --> 00:04:08,075 dit is zo geweldig nieuws! 123 00:04:08,075 --> 00:04:09,421 - Echt? - Ja! 124 00:04:09,421 --> 00:04:11,734 Dit gaat alles maken zoveel eenvoudiger. 125 00:04:11,734 --> 00:04:14,150 - Dit huis staat nu veel te vol. 126 00:04:14,150 --> 00:04:16,670 - Er zal één persoon minder zijn hier elke dag douchen. 127 00:04:16,670 --> 00:04:19,224 - Denk ik dit verdient een toost. 128 00:04:19,224 --> 00:04:21,640 - Ik had beledigd kunnen zijn hoe opgewonden mijn ouders waren 129 00:04:21,640 --> 00:04:23,539 om mij het huis uit te krijgen, 130 00:04:23,539 --> 00:04:25,437 maar ik koos ervoor om me te concentreren op het feit 131 00:04:25,437 --> 00:04:28,060 dat ik helemaal weg was met iets. 132 00:04:28,060 --> 00:04:29,269 - Naar... 133 00:04:29,269 --> 00:04:31,098 Jenna en Luke. - Hallo? 134 00:04:31,098 --> 00:04:32,720 [glazen klinken] 135 00:04:32,720 --> 00:04:34,274 - O, sorry. Ik klopte, maar ik deed niet... 136 00:04:34,274 --> 00:04:35,585 Ik dacht niet dat iemand het hoorde. 137 00:04:35,585 --> 00:04:36,897 - O, ik vergat het jij kwam langs 138 00:04:36,897 --> 00:04:38,795 oefenen onze Duitse presentatie! 139 00:04:38,795 --> 00:04:40,763 - Keine Sorge. "Geen zorgen" in het Duits. 140 00:04:40,763 --> 00:04:42,420 Dus wat zijn jullie het aan het vieren? 141 00:04:42,420 --> 00:04:45,871 - Ik ga bij Luke intrekken voor de rest van de zomer. 142 00:04:45,871 --> 00:04:47,666 - Dat is een grote stap. Gefeliciteerd. 143 00:04:47,666 --> 00:04:48,874 God, jullie zijn zo cool. 144 00:04:48,874 --> 00:04:50,600 Dat zou nooit vliegen met mijn ouders. 145 00:04:50,600 --> 00:04:52,499 - O, dat weet ik niet dat we cool zijn. 146 00:04:52,499 --> 00:04:54,501 Het is gewoon logisch. 147 00:04:54,501 --> 00:04:56,882 JK. We zijn zo cool. 148 00:04:56,882 --> 00:04:58,919 - In het verleden, Ik zou zijn uitgestorven 149 00:04:58,919 --> 00:05:00,645 dat het Matty niet kan schelen over mijn samenwonen, 150 00:05:00,645 --> 00:05:02,163 maar nu Luke en ik dingen hadden meegenomen 151 00:05:02,163 --> 00:05:03,717 naar het volgende niveau, 152 00:05:03,717 --> 00:05:05,581 Het kon me niet schelen dat het hem niets kon schelen. 153 00:05:05,581 --> 00:05:07,790 Mijn korte blip van hormonale hallucinaties 154 00:05:07,790 --> 00:05:09,688 vanmorgen waren precies dat-- 155 00:05:09,688 --> 00:05:10,689 een bliep. 156 00:05:10,689 --> 00:05:12,450 - [giechelt] Patty taarten, 157 00:05:12,450 --> 00:05:15,211 Ik kan niet wachten tot we terug zijn ook in New York samen. 158 00:05:15,211 --> 00:05:16,557 -Tamara Judith Kaplan! 159 00:05:16,557 --> 00:05:17,938 - Schatje, ik moet rennen. 160 00:05:17,938 --> 00:05:19,836 [deur gaat open] 161 00:05:19,836 --> 00:05:22,114 - Weet je dat waarom ben ik zo boos? 162 00:05:22,114 --> 00:05:23,288 - De verandering van leven? 163 00:05:23,288 --> 00:05:24,772 Ik ben gewoon echt. 164 00:05:24,772 --> 00:05:26,671 Je hebt de airconditioning gehad de hele zomer op scherp gezet. 165 00:05:26,671 --> 00:05:29,294 - Nee, Tamara. Het is geen menopauze. 166 00:05:29,294 --> 00:05:30,985 Weet je dat jij bent opgelopen 167 00:05:30,985 --> 00:05:32,608 12.000 dollar aan schulden? 168 00:05:32,608 --> 00:05:33,816 - Ik had een vermoeden. 169 00:05:33,816 --> 00:05:36,508 - Omdat ik medeondertekend heb voor die eerste kaart, 170 00:05:36,508 --> 00:05:38,027 mijn krediet wordt aangetast. 171 00:05:38,027 --> 00:05:40,098 - Het spijt me. Ik heb niet-- - Oh, jij bewaart het. 172 00:05:40,098 --> 00:05:43,032 - Als je geen plan hebt-- een concreet plan-- 173 00:05:43,032 --> 00:05:46,276 om deze schuld af te lossen tegen het einde van de zomer, 174 00:05:46,276 --> 00:05:47,933 Je gaat niet terug naar NYU. 175 00:05:47,933 --> 00:05:49,866 - ♪ Hé 176 00:05:49,866 --> 00:05:51,247 ♪ Hé 177 00:05:51,247 --> 00:05:53,007 ♪ 178 00:05:58,392 --> 00:06:01,464 - ♪ Bij de vijver toen we voor het eerst kusten ♪ 179 00:06:01,464 --> 00:06:04,398 ♪ Ik denk dat mijn hart heb net een tel overgeslagen ♪ 180 00:06:04,398 --> 00:06:07,401 ♪ Het oude vertrouwde pad wij namen ♪ 181 00:06:07,401 --> 00:06:10,818 ♪ De kapotte schommels waar we elkaar zouden ontmoeten ♪ 182 00:06:10,818 --> 00:06:15,409 ♪ Ik kijk om me heen, het voelt allemaal nieuw ♪ 183 00:06:15,409 --> 00:06:17,998 ♪ Ik denk altijd aan je 184 00:06:17,998 --> 00:06:19,758 - ♪ Ach 185 00:06:19,758 --> 00:06:21,173 - ♪ Ik denk aan je 186 00:06:21,173 --> 00:06:23,141 - ♪ Ach 187 00:06:23,141 --> 00:06:26,282 - ♪ Hoera - ♪ Ach 188 00:06:26,282 --> 00:06:28,422 - Oké, ik ga eerst naar binnen. 189 00:06:28,422 --> 00:06:30,113 Je zou het waarschijnlijk moeten geven twee minuten. 190 00:06:30,113 --> 00:06:31,770 - Echt waar moet je dit blijven doen? 191 00:06:31,770 --> 00:06:33,358 ik bedoel, wij wonen nu samen. 192 00:06:33,358 --> 00:06:34,842 - Ik dacht dat dit zo was wat je wilde, 193 00:06:34,842 --> 00:06:36,706 zodat je serieus wordt genomen hier in de buurt-- 194 00:06:36,706 --> 00:06:38,915 weet je, wees niet de kerel die met de man naar bed ging 195 00:06:38,915 --> 00:06:39,882 die haar heeft aanbevolen. 196 00:06:39,882 --> 00:06:41,953 - Oké. 197 00:06:41,953 --> 00:06:43,195 -Jenna! 198 00:06:43,195 --> 00:06:46,129 - Lissa. Wat doe jij hier? 199 00:06:46,129 --> 00:06:47,476 - Fijn je te zien. 200 00:06:47,476 --> 00:06:49,650 Ik heb er een paar belangrijke zaken binnen. 201 00:06:49,650 --> 00:06:51,376 Kun je mij binnenlaten? 202 00:06:54,552 --> 00:06:57,865 - ♪ Meneer, kan ik helpen? Wil je nog een pintje? ♪ 203 00:06:57,865 --> 00:07:01,869 ♪ Natuurlijk gaat het goed met mij, het is mijn taak om in orde te zijn ♪ 204 00:07:01,869 --> 00:07:03,630 - Lissa? Bent u op zoek naar Jenna? 205 00:07:03,630 --> 00:07:05,355 Omdat ik... ik denk niet ze is er nog. 206 00:07:05,355 --> 00:07:06,874 - O, ik weet het. Ze staat vlak voor de deur. 207 00:07:06,874 --> 00:07:08,462 Ik ben op zoek naar Ophelia. 208 00:07:08,462 --> 00:07:10,395 - ♪ Gewoon om te getuigen uw cirrose ♪ 209 00:07:10,395 --> 00:07:14,157 ♪ Ik doe gewoon mijn uiterste best om alles bij elkaar te houden ♪ 210 00:07:14,157 --> 00:07:15,607 - Hallo. Ik ben Lissa. 211 00:07:15,607 --> 00:07:18,092 En jij hebt mij gemaakt erg boos. 212 00:07:18,092 --> 00:07:20,163 - Wie ben je? Is dit een droom? 213 00:07:20,163 --> 00:07:22,096 - Nee, dat is het je ergste nachtmerrie. 214 00:07:22,096 --> 00:07:24,133 Je hebt nodig "atonerciseren", 215 00:07:24,133 --> 00:07:25,997 en niet alleen omdat je moet boeten. 216 00:07:25,997 --> 00:07:28,344 Je bent een echt groot B-woord voor het slapen met mijn vriend 217 00:07:28,344 --> 00:07:29,725 en dan onbeleefd tegen hem zijn. 218 00:07:29,725 --> 00:07:32,313 - Gaat dit over Jake? - Natuurlijk is dat zo. 219 00:07:32,313 --> 00:07:33,694 Hoeveel andere verdrietige, ambitieloze stadsgenoten 220 00:07:33,694 --> 00:07:35,178 heb je mee geslapen? deze maand? 221 00:07:35,178 --> 00:07:36,973 - Hé, ik heb die woorden nooit gebruikt over Jake. 222 00:07:36,973 --> 00:07:38,285 Dat was alles wat jij was. 223 00:07:38,285 --> 00:07:39,804 - Ik mag om die dingen te zeggen. 224 00:07:39,804 --> 00:07:42,047 Ik ben de vriend van Jake en ex-vriendin. 225 00:07:42,047 --> 00:07:44,049 - Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 226 00:07:45,395 --> 00:07:47,018 - Nou, eerst heeft hij mij gedumpt voor Jenna. 227 00:07:47,018 --> 00:07:49,296 - Dat is schokkend. - Dat weet ik, toch? 228 00:07:49,296 --> 00:07:50,849 Maar recenter, Ik heb het uitgemaakt met hem omdat 229 00:07:50,849 --> 00:07:52,989 hij kon mij niet voorzien de moederlevensstijl van Palos Hills. 230 00:07:52,989 --> 00:07:54,232 - Echt? 231 00:07:54,232 --> 00:07:55,751 - Het is wat Ik heb altijd al gewild. 232 00:07:55,751 --> 00:07:58,132 Nou ja, totdat mijn moeder zich verloofde aan een man van toiletbrildekking 233 00:07:58,132 --> 00:07:59,858 die dik is en een pieper heeft, 234 00:07:59,858 --> 00:08:02,412 en zijn zoon heeft een VIP-lidmaatschap bij Lucky Chuck's Pong en Pucks, 235 00:08:02,412 --> 00:08:03,448 en dat wil ik niet! 236 00:08:03,448 --> 00:08:05,001 - Oké, het is oké. 237 00:08:05,001 --> 00:08:07,210 Ik heb iets voor je. 238 00:08:09,834 --> 00:08:12,561 Je hebt geen "P" nodig om een Palos Hills-moeder te zijn. 239 00:08:12,561 --> 00:08:16,219 Dat kun je zijn je eigen rijke echtgenoot. 240 00:08:16,219 --> 00:08:19,878 - ♪ Ik wil verspillen mijn dag vandaag ♪ 241 00:08:19,878 --> 00:08:22,018 - Een braadworst. 242 00:08:22,018 --> 00:08:24,124 - Een braadworst! 243 00:08:24,124 --> 00:08:26,367 Kerel, je vermoordt het. 244 00:08:26,367 --> 00:08:27,714 Sterker nog, Ik denk dat we dat nodig zullen hebben 245 00:08:27,714 --> 00:08:29,370 het studeren te maken een beetje moeilijker. 246 00:08:29,370 --> 00:08:30,648 Ik verveel me als [piep]. 247 00:08:30,648 --> 00:08:31,925 - [Duits accent] Eh, waar is dat voor? 248 00:08:31,925 --> 00:08:33,443 - Laten we een studiepiek nemen. 249 00:08:33,443 --> 00:08:35,376 Dit is het enige waardoor ik door de finale kwam, 250 00:08:35,376 --> 00:08:37,309 en ik kreeg een 4,0 dit semester. 251 00:08:37,309 --> 00:08:38,828 - [normale stem] Oké, sla me. 252 00:08:38,828 --> 00:08:41,348 - Dat is mijn boe-geroep! 253 00:08:41,348 --> 00:08:43,212 Warum zo viele Wuerste? 254 00:08:43,212 --> 00:08:46,698 - Ik heb een Wurstfest gehad. 255 00:08:46,698 --> 00:08:47,975 - Het is gelukt! 256 00:08:47,975 --> 00:08:50,391 - Eh. 257 00:08:50,391 --> 00:08:51,738 - Nu Luke en ik terug zijn 258 00:08:51,738 --> 00:08:53,809 in onze cocon van huiselijk geluk, 259 00:08:53,809 --> 00:08:56,432 ons geheim moeten houden op het werk leek niet zo serieus. 260 00:08:56,432 --> 00:08:57,847 Dit was ons echte leven, 261 00:08:57,847 --> 00:09:00,298 en het echte leven was verdomd goed. 262 00:09:00,298 --> 00:09:03,163 - Schatje, die saus ruikt geweldig. 263 00:09:03,163 --> 00:09:06,131 - Schat, ik kan niet wachten om je salade te proberen. 264 00:09:08,962 --> 00:09:11,102 Ik kan het niet geloven we gaan weer naar school 265 00:09:11,102 --> 00:09:12,344 over een paar weken. 266 00:09:12,344 --> 00:09:13,829 Hé, heb je gekocht jouw kaartje? 267 00:09:13,829 --> 00:09:15,796 Ik dacht dat we dat misschien wel konden vliegen samen terug naar het oosten. 268 00:09:15,796 --> 00:09:17,453 Ik moet stoppen toch via New York. 269 00:09:17,453 --> 00:09:21,008 - Waarom je daar zorgen over maken? als ik kom dragen 270 00:09:21,008 --> 00:09:22,562 een housewarming cadeau? 271 00:09:22,562 --> 00:09:24,702 Ik weet dat je het altijd leuk hebt gevonden de geur, 272 00:09:24,702 --> 00:09:26,427 en dat is het geweest een paar rustige weken. 273 00:09:26,427 --> 00:09:28,913 - O, T. Ik vind het geweldig. 274 00:09:28,913 --> 00:09:31,294 Schat, kijk, het is ons eerste geschenk als koppel. 275 00:09:31,294 --> 00:09:33,124 - Dat is zo lief. 276 00:09:33,124 --> 00:09:34,504 Schat, heb jij de uien? 277 00:09:34,504 --> 00:09:35,954 - Schatje, ik ben het vergeten om de uien te krijgen. 278 00:09:35,954 --> 00:09:37,197 Het spijt me zo. 279 00:09:37,197 --> 00:09:38,785 - Schatje, maak je geen zorgen erover. 280 00:09:38,785 --> 00:09:40,787 Het is gewoon weer een dollar we kunnen het leuke budget erin steken. 281 00:09:40,787 --> 00:09:42,616 - Het spijt me, T. Waar wilde je over praten? 282 00:09:42,616 --> 00:09:43,893 Iets met je moeder? 283 00:09:43,893 --> 00:09:46,068 - Ik weet het niet eens meer wat het was. 284 00:09:46,068 --> 00:09:48,346 Brain fart-y van één hier. 285 00:09:48,346 --> 00:09:51,694 Ik moet eigenlijk gaan, maar geniet van de kaars. 286 00:09:51,694 --> 00:09:52,902 Doei. 287 00:09:52,902 --> 00:09:54,559 - Hmm. 288 00:09:54,559 --> 00:09:56,665 [piep] - Matty, hallo, nogmaals. 289 00:09:56,665 --> 00:09:58,528 Entschuldigung voor alle berichten, 290 00:09:58,528 --> 00:10:00,634 maar waar ben je verdomme? 291 00:10:00,634 --> 00:10:02,912 Frau Hoetzinger verhuurt ons ga als laatste, maar... 292 00:10:02,912 --> 00:10:04,327 [klas applaudisseert] 293 00:10:04,327 --> 00:10:06,536 - De laatste is nu, Matty. 294 00:10:06,536 --> 00:10:08,815 Als je hier komt en je ziet mij Duits spreken, 295 00:10:08,815 --> 00:10:11,818 in godsnaam, spring er meteen in! 296 00:10:11,818 --> 00:10:14,821 [vrolijke muziek] 297 00:10:14,821 --> 00:10:17,962 ♪ 298 00:10:17,962 --> 00:10:21,482 - ♪ Misschien heb ik het gevonden 299 00:10:21,482 --> 00:10:22,898 - Nu ik leefde met Lucas, 300 00:10:22,898 --> 00:10:25,210 de dagen bij Idea Bin eindeloos gesleept. 301 00:10:25,210 --> 00:10:26,695 Ik wilde ze gewoon voorbij zijn 302 00:10:26,695 --> 00:10:29,905 zodat ik terug kon op onze zalige nachten. 303 00:10:29,905 --> 00:10:31,596 Dus ik heb onderzoek gedaan 304 00:10:31,596 --> 00:10:33,633 recepten voor rotisserie-kip de hele dag 305 00:10:33,633 --> 00:10:36,152 en dacht dat we dat misschien wel konden Doe dat, een beetje wijn... 306 00:10:36,152 --> 00:10:37,706 - Ik heb plannen met Lizzy. 307 00:10:37,706 --> 00:10:39,466 Ze wil dat ik met haar meega naar dit boekenfeest. 308 00:10:39,466 --> 00:10:40,778 - Als haar date? 309 00:10:40,778 --> 00:10:42,400 - Natuurlijk niet. Ik ben gewoon haar plus-één. 310 00:10:42,400 --> 00:10:43,850 - Dus ik kan niet komen. 311 00:10:43,850 --> 00:10:45,852 - Ik wens, maar het is geen plus-twee, schat. 312 00:10:45,852 --> 00:10:47,923 Trouwens, als je erbij was, onze dekking zou worden opgeblazen, 313 00:10:47,923 --> 00:10:50,235 omdat ik het niet zou kunnen om mijn handen van je af te houden. 314 00:10:50,235 --> 00:10:51,409 - Hoe moet ik dat doen om naar huis te gaan? 315 00:10:51,409 --> 00:10:53,100 - Luke, ben je klaar? 316 00:10:53,100 --> 00:10:55,482 Ik wil er vroeg genoeg zijn echt te maximaliseren 317 00:10:55,482 --> 00:10:56,897 die open bar. 318 00:10:56,897 --> 00:10:58,899 - Goed om te gaan. 319 00:10:58,899 --> 00:11:00,521 [mond woorden] 320 00:11:00,521 --> 00:11:01,799 - Intrekken bij Luke 321 00:11:01,799 --> 00:11:03,973 moest zijn een volwassen beweging. 322 00:11:03,973 --> 00:11:07,667 Maar opeens was het gevoel zoals een verkeerde beweging. 323 00:11:12,119 --> 00:11:14,259 - "De service op deze vlucht was schandalig. 324 00:11:14,259 --> 00:11:16,503 "Geen dekens en geen ijs? 325 00:11:16,503 --> 00:11:20,162 ‘Ik had het te koud, en mijn drankje was te warm. 326 00:11:20,162 --> 00:11:21,508 ‘Ik verwacht een voucher 327 00:11:21,508 --> 00:11:25,063 voor minstens drie tot vijf gratis vluchten.” 328 00:11:25,063 --> 00:11:26,306 [klop op de deur] 329 00:11:26,306 --> 00:11:27,721 Ally, stop met mij te onderbreken 330 00:11:27,721 --> 00:11:29,378 terwijl ik aan het schrijven ben mijn klachtenbrieven! 331 00:11:29,378 --> 00:11:31,104 Je weet dat dit mijn Zen-tijd is. 332 00:11:31,104 --> 00:11:32,243 - Ik ben het. 333 00:11:32,243 --> 00:11:34,038 - Ew. Je ziet eruit als [piep]. 334 00:11:34,038 --> 00:11:35,660 - Dat komt omdat Ik zit er diep in [piep]. 335 00:11:35,660 --> 00:11:38,318 Ik heb een waarde van $ 12.000 van creditcardschulden, 336 00:11:38,318 --> 00:11:39,871 en mijn moeder laat me dat niet toe ga terug naar NYU 337 00:11:39,871 --> 00:11:40,976 totdat ik het afhandel. 338 00:11:40,976 --> 00:11:43,703 - Dat is rot. 339 00:11:43,703 --> 00:11:45,463 - Is dat alles wat je te zeggen hebt? 340 00:11:45,463 --> 00:11:47,258 Sadie, dit is zoiets jouw schuld. 341 00:11:47,258 --> 00:11:49,191 - Zei je net dit was mijn schuld? 342 00:11:49,191 --> 00:11:50,537 - Dat had ik niet eens een creditcard 343 00:11:50,537 --> 00:11:52,056 totdat je het mij liet zien hoe je er een kunt krijgen. 344 00:11:52,056 --> 00:11:53,367 - Luister, jij gaat naar NYU, 345 00:11:53,367 --> 00:11:54,886 wat impliceert dat je dat niet bent een totale idioot. 346 00:11:54,886 --> 00:11:56,681 Ik ging ervan uit dat ik dat niet had gedaan om je uit te leggen 347 00:11:56,681 --> 00:11:58,476 die je daadwerkelijk hebt om uw rekeningen te betalen. 348 00:11:58,476 --> 00:12:00,823 - Ik dacht dat ik ze kon betalen nadat ik afgestudeerd ben. 349 00:12:00,823 --> 00:12:02,273 Hoe moet ik dat doen om ze nu te betalen? 350 00:12:02,273 --> 00:12:04,309 Ik ben een arme student wonen in de slaapzalen. 351 00:12:04,309 --> 00:12:05,690 - Een baan zoeken? 352 00:12:05,690 --> 00:12:07,796 Ik werkte 15 uur per week in de eetzaal van Columbia. 353 00:12:07,796 --> 00:12:10,522 Dat, bovenop mijn beurs, en het geld dat ik krijg 354 00:12:10,522 --> 00:12:12,801 van mijn schuldgevoelens "slunt" van een moeder heeft mij erdoorheen geholpen. 355 00:12:12,801 --> 00:12:14,285 - Ik heb deze zomer een baan gekregen, 356 00:12:14,285 --> 00:12:18,185 en ik heb een hoop geld uitgegeven Ik heb het op je verjaardag gemaakt. 357 00:12:18,185 --> 00:12:19,566 - Zoek een andere baan. 358 00:12:19,566 --> 00:12:21,499 - Sadie, ik ben wanhopig. 359 00:12:21,499 --> 00:12:23,397 Ik wil dat je mij leent wat geld. 360 00:12:23,397 --> 00:12:25,089 - Nee. - Ik kan je terugbetalen. 361 00:12:25,089 --> 00:12:26,607 - Aantoonbaar niet waar. 362 00:12:26,607 --> 00:12:27,643 Nee. 363 00:12:27,643 --> 00:12:29,093 - Sadie, ik ben je vriendin. 364 00:12:29,093 --> 00:12:30,680 - Je bent geen liefdadigheidsinstelling. 365 00:12:30,680 --> 00:12:32,096 Zoek iets uit. 366 00:12:32,096 --> 00:12:33,511 - Weet je wat? 367 00:12:33,511 --> 00:12:35,858 Ik weet het niet eens waarom ik verwachtte dat je mij zou helpen. 368 00:12:35,858 --> 00:12:38,516 Jij bent dezelfde onbeschofte klootzak[piep] jij zat op de middelbare school. 369 00:12:38,516 --> 00:12:40,414 - En jij bent hetzelfde vervelende domkop 370 00:12:40,414 --> 00:12:42,934 onder al degenen die wanhopig zijn ontwerpersensembles. 371 00:12:42,934 --> 00:12:46,558 Nieuwsflits, Tamara... je houdt niemand voor de gek. 372 00:12:46,558 --> 00:12:48,595 - [piep] jij, Sadie. 373 00:12:48,595 --> 00:12:50,839 [deur slaat dicht] 374 00:12:50,839 --> 00:12:53,531 - De lange busrit naar huis gaf mij tijd om na te denken. 375 00:12:53,531 --> 00:12:55,671 Vroeger zou ik dat wel hebben gedaan totaal overdreven gereageerd 376 00:12:55,671 --> 00:12:57,466 naar Luke's avond met Lizzie, 377 00:12:57,466 --> 00:12:59,606 maar in ons huis zijn herinnerde mij eraan 378 00:12:59,606 --> 00:13:00,952 hoe toegewijd we waren. 379 00:13:00,952 --> 00:13:03,023 Mijn humeur was niets een bakje ijs 380 00:13:03,023 --> 00:13:04,300 kon er niet voor zorgen. 381 00:13:04,300 --> 00:13:06,371 Rotsachtige weg, breng me weg. 382 00:13:09,478 --> 00:13:12,999 Oké, het is niets een warme douche kon niet repareren. 383 00:13:12,999 --> 00:13:16,002 [vrolijke muziek] 384 00:13:16,002 --> 00:13:22,353 ♪ 385 00:13:22,353 --> 00:13:23,354 Uhm. 386 00:13:23,354 --> 00:13:24,562 Mm-mm. 387 00:13:24,562 --> 00:13:27,565 [plechtige muziek] 388 00:13:27,565 --> 00:13:30,154 ♪ 389 00:13:30,154 --> 00:13:31,534 - [piep]. 390 00:13:31,534 --> 00:13:36,919 ♪ 391 00:13:36,919 --> 00:13:38,818 Hallo. Dit is Tamara Kaplan. 392 00:13:38,818 --> 00:13:42,545 Ik bel je terug over uw aanbod. 393 00:13:42,545 --> 00:13:45,790 Hoeveel zei je Ben je bereid mij te betalen? 394 00:13:45,790 --> 00:13:49,483 En dat is voor één nacht of het hele weekend? 395 00:13:49,483 --> 00:13:52,072 Oké. Welk hotel? 396 00:13:52,072 --> 00:13:54,764 Wat moet ik dragen? 397 00:13:54,764 --> 00:13:56,318 Nee, het is prima. 398 00:13:56,318 --> 00:13:59,735 Je betaalt mij. Ik zal doen wat je wilt. 399 00:13:59,735 --> 00:14:03,808 ♪ 400 00:14:07,260 --> 00:14:09,745 - Ik wil Atonercise lesgeven bij de club. 401 00:14:09,745 --> 00:14:12,265 - Koel. Je realiseert je dat je dat bent geweest Dat doe je toch de hele zomer? 402 00:14:12,265 --> 00:14:14,819 - Ja, maar eerder, Ik deed het voor Jezus, 403 00:14:14,819 --> 00:14:17,477 en nu doe ik het voor Jezus en ikzelf, 404 00:14:17,477 --> 00:14:20,031 en dat betekent dat ik bewegwijzering wil, Ik wil meer lessen, 405 00:14:20,031 --> 00:14:22,965 en ik wil betaald worden gelijk aan die van een man. 406 00:14:22,965 --> 00:14:24,933 - Die hebben we niet mannelijke Atonercise-leraren, 407 00:14:24,933 --> 00:14:27,107 maar oké. 408 00:14:27,107 --> 00:14:29,282 - Je bent officieel geplaatst op waarschuwing, Jake Rosati. 409 00:14:29,282 --> 00:14:32,285 - Wat ben je aan het doen? - Ik leun naar voren! 410 00:14:32,285 --> 00:14:34,528 [giechelt] 411 00:14:37,635 --> 00:14:39,292 - [zucht] 412 00:14:39,292 --> 00:14:40,707 Je hoefde niet te wachten. 413 00:14:40,707 --> 00:14:42,743 Ik had geen idee van dit ding zou zo laat rijden. 414 00:14:42,743 --> 00:14:45,436 [mobiele telefoon klinkt, trilt] - Mm. 415 00:14:45,436 --> 00:14:47,265 Wat is dat? - Het is een foto van vanavond. 416 00:14:47,265 --> 00:14:48,715 Lizzy stuurde het naar mij. 417 00:14:48,715 --> 00:14:50,199 - Hoe was het feest? 418 00:14:50,199 --> 00:14:52,443 Wat hebben jij en Lizzy besproken? over - waarom zijn we niet aan het daten? 419 00:14:52,443 --> 00:14:54,169 - Waar gaat dit over? 420 00:14:54,169 --> 00:14:56,067 En waarom lees je de De kruidenierskrant van boer Carl? 421 00:14:56,067 --> 00:14:58,035 - Er zijn veel goede aanbiedingen op koekjesbeslag hier, 422 00:14:58,035 --> 00:14:59,519 maar waar gaat dit over 423 00:14:59,519 --> 00:15:02,556 is dat je gewoon weggaat uw handdoeken op de vloer. 424 00:15:02,556 --> 00:15:03,937 - Wat? 425 00:15:03,937 --> 00:15:05,559 - Oké... 426 00:15:05,559 --> 00:15:07,458 het gaat om het feit dat Je had een date met Lizzy. 427 00:15:07,458 --> 00:15:09,356 Maar serieus, die maar één handdoek heeft 428 00:15:09,356 --> 00:15:10,875 en laat het gewoon liggen op de vloer? 429 00:15:10,875 --> 00:15:12,325 - Ik zei toch dat het geen date is. 430 00:15:12,325 --> 00:15:13,982 - Als een meisje je schattige foto's stuurt na je avondje uit, 431 00:15:13,982 --> 00:15:14,983 dan is het een date. 432 00:15:14,983 --> 00:15:16,467 - Kijk eens. 433 00:15:16,467 --> 00:15:18,538 We vormen een best leuk stel, vind je niet? 434 00:15:18,538 --> 00:15:19,919 Dat is een van de auteurs die ik heb ontmoet. 435 00:15:19,919 --> 00:15:21,230 Lizzy heeft ons voorgesteld. 436 00:15:21,230 --> 00:15:23,612 Ben je nu gelukkig? 437 00:15:23,612 --> 00:15:24,958 - Nee... 438 00:15:24,958 --> 00:15:27,927 maar je moet niet weggaan lege ijscontainers 439 00:15:27,927 --> 00:15:29,445 in de vriezer. 440 00:15:29,445 --> 00:15:32,000 - Lizzy is mijn baas, en als je baas erom vraagt 441 00:15:32,000 --> 00:15:33,725 om naar een netwerkfeestje te gaan, ga jij. 442 00:15:33,725 --> 00:15:36,211 Als Lizzy een man was, Het zou je niets kunnen schelen. 443 00:15:36,211 --> 00:15:37,695 - Dat is eerlijk. 444 00:15:37,695 --> 00:15:40,146 - En trouwens, Ik was een beetje zenuwachtig om te gaan. 445 00:15:40,146 --> 00:15:42,803 Je lijkt dit niet te beseffen, maar ik kreeg het e-boek niet aangeboden. 446 00:15:42,803 --> 00:15:44,322 En ik ben daar geweest langer dan jij, 447 00:15:44,322 --> 00:15:45,737 en ik wil een baan bij Idea Bin als ik afgestudeerd ben, 448 00:15:45,737 --> 00:15:47,429 en als dat betekent uitgaan met Lizzie, 449 00:15:47,429 --> 00:15:49,810 dan, ja, dat is wat ik ga doen. 450 00:15:49,810 --> 00:15:52,158 - Wat Luke zei gaf mij een schuldgevoel. 451 00:15:52,158 --> 00:15:54,884 Hier lag hij zijn kwetsbaarheid op het spel. 452 00:15:54,884 --> 00:15:58,026 Ik was het hem verschuldigd hetzelfde te doen. 453 00:15:58,026 --> 00:16:00,235 Het spijt me omdat je paranoïde bent. 454 00:16:00,235 --> 00:16:01,788 Ik denk dat ik gewoon... 455 00:16:01,788 --> 00:16:05,033 het voelde alsof het een date was omdat we een geheim zijn, 456 00:16:05,033 --> 00:16:07,345 en... 457 00:16:07,345 --> 00:16:11,315 het bracht mij terug naar een slechte tijd in mijn leven. 458 00:16:13,558 --> 00:16:14,870 - Oké. 459 00:16:14,870 --> 00:16:17,666 Ik snap het helemaal, en het spijt me. 460 00:16:17,666 --> 00:16:20,082 Maar, Jenna, ik beloof het, Ik ben Matty niet. 461 00:16:20,082 --> 00:16:21,773 - Luke had gelijk. 462 00:16:21,773 --> 00:16:24,742 Matty had mij geheim gehouden om zijn eigen reputatie te beschermen. 463 00:16:24,742 --> 00:16:26,847 Luke probeerde het alleen maar om mij te beschermen. 464 00:16:26,847 --> 00:16:29,574 Het was totaal anders, en daarom hield ik van hem. 465 00:16:29,574 --> 00:16:31,093 O, mijn God, Ik hield van Lucas, 466 00:16:31,093 --> 00:16:32,612 en dank God Ik flapte dat er niet uit 467 00:16:32,612 --> 00:16:34,441 zoals het verhuizen. 468 00:16:34,441 --> 00:16:38,100 - Ik wil je nooit een gevoel geven alsof ik je verberg, omdat... 469 00:16:38,100 --> 00:16:41,310 'Omdat ik van je hou. 470 00:16:41,310 --> 00:16:43,692 - Ik houd ook van jou. 471 00:16:47,247 --> 00:16:48,835 - Dit was moeilijk ook voor mij. 472 00:16:48,835 --> 00:16:50,630 Je naam kwam naar voren veel vanavond. 473 00:16:50,630 --> 00:16:52,563 Lizzy vindt het leuk wat je schrijft. Ze denkt dat je brutaal bent. 474 00:16:52,563 --> 00:16:54,013 En het is een marteling geweest om niet te zeggen, 475 00:16:54,013 --> 00:16:57,602 'Ik weet het. Die knappe, brutale schrijver is mijn vriendin." 476 00:16:57,602 --> 00:17:00,605 Maar ik wil de wereld, inclusief Lizzy, 477 00:17:00,605 --> 00:17:02,193 om te weten dat ik van je hou. 478 00:17:02,193 --> 00:17:05,403 [grinnikt] 479 00:17:05,403 --> 00:17:07,716 [klop op de deur] 480 00:17:11,271 --> 00:17:13,756 - Oh, guten Abend, eikel. 481 00:17:13,756 --> 00:17:16,621 - Lacey, het spijt me zo over de presentatie. 482 00:17:16,621 --> 00:17:18,968 Mijn avond met Sully een beetje uit de hand gelopen. 483 00:17:18,968 --> 00:17:20,315 Ik heb eerlijk gezegd geoefend. 484 00:17:20,315 --> 00:17:21,902 Kom op, Ik dacht dat we vrienden waren. 485 00:17:21,902 --> 00:17:24,008 - Vrienden ruïneren geen vrienden '' kans op een A. 486 00:17:24,008 --> 00:17:25,561 Wat is er gebeurd? 487 00:17:25,561 --> 00:17:28,633 - Sully heeft hieraan gedacht drinkspel om te studeren, 488 00:17:28,633 --> 00:17:30,635 en het volgende dat ik wist, 489 00:17:30,635 --> 00:17:32,982 Ik werd wakker en ik heb het gemist. 490 00:17:32,982 --> 00:17:34,329 - Tijd voor een echt gesprek. 491 00:17:34,329 --> 00:17:38,298 Sully klinkt als heel veel plezier. 492 00:17:38,298 --> 00:17:40,197 Weet je, ze doet me er eigenlijk aan denken 493 00:17:40,197 --> 00:17:43,476 van een vriend die ik had die hielp een ex-studie voor de LSAT's, 494 00:17:43,476 --> 00:17:46,134 behalve dat hij uiteindelijk niet ging naar de rechtenstudie. 495 00:17:46,134 --> 00:17:48,101 Hij ging naar de afkickkliniek, 496 00:17:48,101 --> 00:17:50,103 en je weet wie die vriend was? 497 00:17:50,103 --> 00:17:52,623 Steeg. 498 00:17:52,623 --> 00:17:56,972 Ik hou van haar tot de dood, maar ze is slecht nieuws, 499 00:17:56,972 --> 00:17:58,629 en Sully ook. 500 00:17:58,629 --> 00:18:01,839 Ik zie je in de klas. 501 00:18:01,839 --> 00:18:04,704 - Ik was zo opgewonden dat Luke zei dat hij van me hield 502 00:18:04,704 --> 00:18:07,707 die ik besloot te maken mijn eigen grote gebaar. 503 00:18:07,707 --> 00:18:09,640 Ik had mezelf bewezen bij Ideebak, 504 00:18:09,640 --> 00:18:12,263 en we wilden geen van beiden om de waarheid niet langer te verbergen. 505 00:18:12,263 --> 00:18:15,956 En gelukkig, ik wist het gewoon hoe je het woord moet verspreiden. 506 00:18:24,689 --> 00:18:26,277 [tikken op glas] 507 00:18:29,246 --> 00:18:30,799 - Sorry dat ik te laat ben. 508 00:18:30,799 --> 00:18:32,697 Ik moest me voorbereiden voor de marathon 509 00:18:32,697 --> 00:18:33,905 dat staat te gebeuren, 510 00:18:33,905 --> 00:18:35,804 en jij doet ook mee. 511 00:18:35,804 --> 00:18:38,013 Twee bodemloze mimosa's, alstublieft. 512 00:18:38,013 --> 00:18:39,704 O, het beste deel over een mimosa-thon 513 00:18:39,704 --> 00:18:40,843 is dat je niet kunt verliezen. 514 00:18:40,843 --> 00:18:42,362 Bovendien krijg je om je medaille te drinken. 515 00:18:42,362 --> 00:18:45,089 - Ik vind koffie prima. Bedankt. 516 00:18:45,089 --> 00:18:46,849 - Als je drinkt te veel cafeïne plus drank, 517 00:18:46,849 --> 00:18:47,988 Je zult de hele dag plassen, kerel. 518 00:18:47,988 --> 00:18:50,681 - Ik ga geen drank drinken. 519 00:18:50,681 --> 00:18:51,992 Sully, we moeten praten. 520 00:18:51,992 --> 00:18:53,994 - Kunnen we wachten? totdat ik een ontbijtburrito krijg 521 00:18:53,994 --> 00:18:55,444 in deze bis? 522 00:18:55,444 --> 00:18:57,446 Je weet dat ik niets kan doen op een lege maag. 523 00:18:57,446 --> 00:18:59,276 - Ik denk dat we moeten gaan onze gescheiden wegen. 524 00:18:59,276 --> 00:19:01,519 Ik kan je niet vertellen hoeveel je bedoelt voor mij. 525 00:19:01,519 --> 00:19:03,314 Ik bedoel, jij bent degene die mij heeft opgehaald 526 00:19:03,314 --> 00:19:05,247 en hielp mij er doorheen een donkere tijd dit jaar. 527 00:19:05,247 --> 00:19:06,731 - Wil je uit elkaar gaan? 528 00:19:06,731 --> 00:19:08,319 - Je bent geweldig geweest. 529 00:19:08,319 --> 00:19:10,459 Het is gewoon... Ik weet het niet. 530 00:19:10,459 --> 00:19:12,323 Misschien, eh... 531 00:19:12,323 --> 00:19:14,843 misschien is het tijd om verder te gaan. 532 00:19:14,843 --> 00:19:16,534 - Dat is cool. 533 00:19:16,534 --> 00:19:18,433 - Eh, wat? 534 00:19:18,433 --> 00:19:20,814 - Kerel, als dat is wat je wilt, Ik denk dat wij dat ook moeten doen. 535 00:19:20,814 --> 00:19:23,817 Je betaalt zeker voor de mimosa's wel. 536 00:19:23,817 --> 00:19:25,819 - Eh, het spijt me. 537 00:19:25,819 --> 00:19:28,822 Dit is niet hoe mijn scheidingen zijn meestal gaan. 538 00:19:28,822 --> 00:19:30,652 Ben je cool? 539 00:19:30,652 --> 00:19:31,756 - Ja, kerel. 540 00:19:31,756 --> 00:19:33,862 Het is niet zo diep. 541 00:19:33,862 --> 00:19:36,520 Hé, het gaat goed met je, hoewel, toch? 542 00:19:36,520 --> 00:19:38,556 - Ja. 543 00:19:38,556 --> 00:19:40,765 Bedankt voor het controleren. 544 00:19:40,765 --> 00:19:43,492 - Natuurlijk. [lacht] 545 00:19:43,492 --> 00:19:45,011 Wil je wat? 546 00:19:45,011 --> 00:19:46,530 - Ik had het geleerd van mijn fout. 547 00:19:46,530 --> 00:19:48,497 De sleutel naar een volwassenrelatie 548 00:19:48,497 --> 00:19:53,053 zat op dezelfde pagina, en ik wist dat Luke en ik dat waren. 549 00:19:55,470 --> 00:19:57,403 - ♪ Iets in mij 550 00:19:57,403 --> 00:19:59,957 ♪ Zegt dat ik het moet houden het allemaal voor mezelf ♪ 551 00:19:59,957 --> 00:20:01,648 [gejuich en applaus] 552 00:20:01,648 --> 00:20:03,202 - Voorpagina, schat! 553 00:20:03,202 --> 00:20:04,582 Als je over liefde schrijft, 554 00:20:04,582 --> 00:20:06,964 jij bent Miley Cyrus "Kan niet getemd worden", 555 00:20:06,964 --> 00:20:08,517 en, Luc, jij... 556 00:20:08,517 --> 00:20:11,037 Ik bedoel, ik heb nooit gedacht jij had het in je. 557 00:20:11,037 --> 00:20:12,383 - Waar heeft hij het over? 558 00:20:12,383 --> 00:20:14,420 - Je zei dat je dat wilde de wereld te weten. 559 00:20:19,632 --> 00:20:20,978 - Niet zo. 560 00:20:20,978 --> 00:20:22,842 Het is één ding om te zeggen we zijn begonnen met daten. 561 00:20:22,842 --> 00:20:24,947 Het is iets anders om toe te geven we hebben tegen de baas gelogen 562 00:20:24,947 --> 00:20:26,017 voor de afgelopen maand. 563 00:20:26,017 --> 00:20:28,227 - Luke, een momentje. 564 00:20:28,227 --> 00:20:31,402 - ♪ Iets in mij 565 00:20:31,402 --> 00:20:33,784 ♪ Het kwelt mij 566 00:20:33,784 --> 00:20:36,614 - Het lijkt erop dat het niet uitmaakt Hoeveel volwassener voelde ik mij, 567 00:20:36,614 --> 00:20:40,239 Ik kon het niet laten om het te herhalen de fouten uit het verleden. 568 00:20:44,139 --> 00:20:46,762 - Volgende op Onhandig... - Je gedraagt je als een kind. 569 00:20:46,762 --> 00:20:48,316 - Dat ben ik niet. Eikel! 570 00:20:48,316 --> 00:20:50,490 - Ik weet dat dit vernederend is, en jij hoort er niet bij 571 00:20:50,490 --> 00:20:52,872 in een vreemde hotelkamer... [zucht] 572 00:20:52,872 --> 00:20:55,461 Maar je hebt het geld nodig, dus je gaat het opzuigen 573 00:20:55,461 --> 00:20:57,221 en sluit je ogen als dat nodig is. 574 00:20:57,221 --> 00:20:58,878 - Matty? -Jenna? 575 00:20:58,878 --> 00:21:00,776 Ik heb het uitgemaakt met Sully en dacht: wat maakt het uit? 576 00:21:00,776 --> 00:21:02,088 - Je hebt het uitgemaakt met Sully. 577 00:21:02,088 --> 00:21:03,814 - Je wilt iets doen hierna?